Тема сайта
Системная
Тёмная
Светлая
Чёрная
Авторизация
Войти
Спецпроекты
Я автор
Популярное
Авто
Ностальгия
Антифишки
Новости
Фишкина солянка
Тоже интересное
Чистилище
Видео
Полит. солянка
Мемолента
Демотиваторы
Гифки
Еда
Спорт
Кубики
Военное
Фото
Книги
Открытки
Анекдоты
Дикая природа
Игры
Путешествия
Кино
Лица проекта
Юмор
Селфи для фишек
Факты
Животные
Истории
Лонгриды
Тесты
ИнфоFishki
Кое-что важное
Полная версия
Реклама на фишках
Firework
Предложения проекту
FAQ
Техподдержка
Закрыли доступ?
Согласие на обработку ПД
Главная
/
Видео
/
Сообщество Кино
«Назад в будущее» на разных языках: сравнение озвучек
Кот шашлык
363953
3 года назад · 4100 просмотров
#видео
#назад в будущее
#кино
#озвучка
#перевод
#языки
Сравнение различных переводов любимого фильма "Назад в будущее" 1985 года.
А турецкий Док суров!
#Видео
#Назад в будущее
#кино
#озвучка
#перевод
#языки
Fishki
в Телеграм
Посты на ту же тему
Боль, трэш и угар: первый трейлер новой части «Чудаков»
Назад в будущее: финальная сцена первой части в двух вариантах
Актеры дубляжа ностальгируют в машине
24
комментария
Авторизуйтесь
опубликовать
Авторизуйтесь
опубликовать
Лучший комментарий
Minos
14k
3 года назад
Не знаю, на русском - самая понятная. Остальные вообще нефига не понял.
25
скопировать ссылку
пожаловаться
Удалить комментарий?
Удалить
Отмена
Показать все
2 ответа
скрыть лучший комментарий
Валерий
25k
3 года назад
Индийская версия - не правильная. Слоны не танцевали.
0
скопировать ссылку
пожаловаться
Удалить комментарий?
Удалить
Отмена
Пихайло
1k
3 года назад
Вообще, когда хочу поднять себе настроение смотрю напряженные фильмы в украинском переводе. Это отдельный вид искусства!
2
скопировать ссылку
пожаловаться
Удалить комментарий?
Удалить
Отмена
Валерий
Пихайло
25k
3 года назад
Ой, блин, мне как-то раз довелось на Украине посмотреть несколько серий какого-то бразильского сериала. Это пипец! "Я кохаю тобэ, ЛуисАльберто!!!" Ржал до болей в животе.
0
скопировать ссылку
пожаловаться
Удалить комментарий?
Удалить
Отмена
Показать 24 комментария
Показать все
Показать ещё
(из
_
)
На что жалуетесь?
Спам, реклама
Оскорбления пользователей сайта
Флуд
Разжигание межнациональной розни
Порнография/эротика
Мат
Трэш
Монетизация канала Youtube
Предложил спам-фильтр при добавлении комментария
Другое
Вернуться
✖
24 комментария
3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена