Тема сайта
Системная
Тёмная
Светлая
Чёрная
Авторизация
Войти
Спецпроекты
Я автор
Популярное
Авто
Ностальгия
Антифишки
Новости
Фишкина солянка
Тоже интересное
Чистилище
Видео
Полит. солянка
Мемолента
Демотиваторы
Гифки
Еда
Спорт
Кубики
Военное
Фото
Книги
Открытки
Анекдоты
Дикая природа
Игры
Путешествия
Кино
Лица проекта
Юмор
Селфи для фишек
Факты
Животные
Истории
Лонгриды
Тесты
ИнфоFishki
Кое-что важное
Полная версия
Реклама на фишках
Firework
Предложения проекту
FAQ
Техподдержка
Закрыли доступ?
Согласие на обработку ПД
Вспомним счастливое детство 90-х
Хэнк
15461.7
10 лет назад · 8174 просмотров
#володарский
#переводы
#володарский
#переводы
Fishki
в Телеграм
Посты на ту же тему
Крылатые фразы в переводе на разные языки мира
Мудрость переводчиков не знает границ
Китайские вывески на русском
17
комментариев
Авторизуйтесь
опубликовать
Авторизуйтесь
опубликовать
Лучший комментарий
Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга
Показать
FFDF
9k
10 лет назад
Озвучка фильмов моего дества - ужасна!
-20
скопировать ссылку
пожаловаться
Удалить комментарий?
Удалить
Отмена
Лемур
FFDF
3k
10 лет назад
Она офигенна. В том и смысл, что интонации оригинала смешиваются с монотонностью переводчика. Появляется ощущение, что смотришь в оригинале, но все понятно.
30
скопировать ссылку
пожаловаться
Удалить комментарий?
Удалить
Отмена
скрыть лучший комментарий
Василий
82
10 лет назад
Это Пяяяяять мать их так!!! Мне сейчас даже не надо дубляжа-бубляжа, дайте ИХ ))
1
скопировать ссылку
пожаловаться
Удалить комментарий?
Удалить
Отмена
Danya
3k
10 лет назад
Ностальгия! Что не говори - было классно!
P.S. большое сочувствие современному подрастающему!
1
скопировать ссылку
пожаловаться
Удалить комментарий?
Удалить
Отмена
Danya
3k
10 лет назад
Помню в Нске было ТВ "Васхнил" - одно из первых частных вещательных. Вот там и смотрели.
0
скопировать ссылку
пожаловаться
Удалить комментарий?
Удалить
Отмена
Показать 17 комментариев
Показать все
Показать ещё
(из
_
)
На что жалуетесь?
Спам, реклама
Оскорбления пользователей сайта
Флуд
Разжигание межнациональной розни
Порнография/эротика
Мат
Трэш
Монетизация канала Youtube
Предложил спам-фильтр при добавлении комментария
Другое
Вернуться
✖
Реклама
Подарочные сертификаты для сотрудников от СберМаркета
business.sbermarket.ru
Купить
17 комментариев
10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
P.S. большое сочувствие современному подрастающему!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена