Слушаешь иной раз песню на иностранном языке, или читаешь книгу, или вглядываешься в субтитры к любимому сериалу - и вдруг проскакивает слово или выражение, настолько знакомое или очевидное, что в голове проносится мысль: «Есть! Поймал! Вот как это переводится!».
Но не стоит поддаваться этому чувству - лучше довериться словарю: думая, что всё перевели верно, вы можете подпасть под власть так называемых «ложных друзей переводчика». Давайте узнаем кое-что о самых коварных из них.
Кошка Рокси до последнего не знала, что ее хозяева стали родителями очаровательного малыша.
Всегда удивляет, как некоторым людям удается подарить новую жизнь старым вещам, используя лишь подручные средства. Сегодня вы узнаете, как можно просто и доступно обновить стол.
Предлагаю посмотреть фотографии отчаянных беременных женщин, которые не меняют образ жизни, готовясь к материнству.
Автомобили, созданные в единственном экземпляре — это не только концепты, построенные для демонстрации на различных авто-шоу. Часто богатые и состоятельные люди заказывают у автоконцернов эксклюзивные версии известных моделей, либо сами автокомпании выпускают такие в честь памятных дат.
Очередная подборка демотиваторов, все для хорошего настроения! Не забываем добавлять свои демотиваторы в комментарии!
Предыдущая часть.
Все демотиваторы тут
Сделать свой уникальный демотиватор
10 наиболее популярных и интересных научных книг из самых разных областей человеческого знания, конечно же не сделают вас учёным сразу после их прочтения. Но они помогут вам лучше разобраться в том, как устроены человек, весь наш мир, и вся остальная вселенная.
Джихан Парк, художник из Кореи, открыл новую форму пуантилизма (манера письма раздельными мазками правильной, точечной или прямоугольной формы) - используя ароматические палочки, Парк выжигает тысячи крошечных точек в рисовой бумаге до тех пор, пока не появится изображение
Из-за сильного ветра двое мужчин, занимавшихся мытьем окон в Шанхайском финансовом центре на высоте 91-го этажа, попали в смертельную ловушку: люлька, в которой находились рабочие, начала описывать круги и биться о стекло.
Все еще не любите классическую музыку? Просто взгляните на этих красавцев, и ваши музыкальные предпочтения сразу изменятся.
Некая девушка под ником SomewhereUnderTheWater решила развенчать мифы о безупречности девушек в леггинсах, делающих фотографии своей "идеальной" фигуры. Ей хватило всего 4 фотографий, чтобы раскрыть все карты и наконец-то показать недостатки реальной фигуры фитоняшек. Можете расслабиться девочки, вы не одни такие.
Известнейший профессиональный горнолыжник Джон Олссон представил модернизированный 950-сильный универсал – Audi RS6 DTM.
Уборка занимает так много времени! Иногда можно делать её чуть тщательнее, но до некоторых вещей так никогда и не доходит очередь. Посмотрите на этот список и подумайте - когда в последний раз вы чистили всё это? А ведь многие из этих вещей - даже более опасные носители бактерий, чем, например, пыльная полочка.
Перед вами 17 советов о том, как отчистить предметы, приведением которых в порядок вы пренебрегали так долго.
Стратагема - это хитроумный план, оригинальный путь к достижению военных, гражданских, политических, экономических или личных целей. Стратагемы использовались в Древней Греции, Древнем Риме и Древнем Китае. Предлагаю взять на вооружение 36 стратагем. Это древнекитайский военный трактат, который собрал стратагемы на все случаи жизни.
Выделяют шесть типов стратагем, в каждой из которых находится 6 стратагем.
