Английский юмор подобен бренди – его или любишь, или нет. Если вы привыкли к тонким подколкам и ещё более тонким намёкам, то эти шутки вам точно понравятся.
Девушка из Днепра зарегистрировала свою анкету на известном сайте знакомств, планируя найти богатого покровителя, но слегка промахнулась. Теперь над ней смеются в соцсетях, а папика все нет.
Лучший друг говорит, что выучить язык в зрелом возрасте очень сложно, а после 30 в принципе ни к чему. Но это у него чемпионата по футболу в Москве не случалось, а я - пострадал) Попробуйте объяснитесь на пальцах с китайцами (китайцы - вообще мои любимые клиенты, я про них еще напишу).
Житель британского города Лидс завел в твиттере аккаунт Russian Memes United, где переводит для иностранцев русские мемы. Автор не раскрывает своего имени, но говорит, что его мама родом из России и что он всегда поддерживал связь с родственниками отсюда. А вот русскими мемами британец проникся только несколько месяцев назад. С тех пор аккаунт стал еще популярнее, количество подписчиков достигло 54 тысяч человек.
Хоть династия Тюдоров на ней и закончилась, но сама слава Елизаветы I может поколебаться, если докажут, что вместо королевы-девственницы страной правил король-самозванец.
Владимир Вольфович известен своим нетрадиционным подходом к любой проблеме в Росиии. Вот и сейчас лидер фракции ЛДПР придумал, как сократить количество лучших умов страны, уезжающих на работу за рубеж.
Детский фотограф из США Тара Лешер по первому образованию - учитель начальных классов. Она решила соединить любовь к преподаванию с любовью к фотографии в своей серии иллюстраций к распространенным английским выражениям. Эти рисунки Тара сделала для своих детей (и с их помощью). Получилось здорово!
Наш замечательный автобус был найден на задворках клуба в Москве, на втором этаже росла береза) История автобуса очень интересная, сделан он из самолетов, которые остались после войны, двигатель 1947 года с торпедного катера, работает по сей день как часики))Автобус зовут мисс Марпл, или Джейн)
На прошлой неделе для меня провел урок очень образованный и интересный в общении сотрудник нью-йоркского офиса Google. А за день до этого я беседовал с его коллегами, но уже из Microsoft. Завтра я ожидаю звонок из аналитической компании Gartner, которая проведет для меня уже следующий урок разговорного английского в удобное для меня время после работы.
Объявления все на английском, но мы вам переведем. Чудесный набор образчиков ехидства и неполиткорректности. Наслаждайтесь!
В английском языке больше миллиона слов. Тем не менее, часто возникают непреодолимые трудности при попытке перевести на этот богатейший язык некоторые слова, смысл которых вполне очевиден для русского человека. Особенно когда эти слова имеют отношение к феномену «загадочной русской души».
Да, Великобритания славится своими преступниками и детективами, которые их ловят. В этой теме мы собрали самые известные и популярные британские детективные сериалы и выбрали лучший. А какой по вашему мнению сериал заслуживает быть первым?
Один из главных признаков того, что вы хорошо знаете английский язык, — это умение кратко и доходчиво излагать свои мысли.
Юрий Дружбинский – наш бывший соотечественник, обладатель аж трех педагогических дипломов разных стран, один из которых – диплом Монреальского университета McGill. Препод английского с более чем тридцатилетним стажем, филолог, профессиональный переводчик. В России вышли и мгновенно стали бестселлерами уже три его книги. Сейчас пишет четвертую. Дальше авторский текст
Друзья, а знаете, что в работе кинопереводчика самое трудное? Ну, уж точно не перевод слов. Самое заковыристое – это всякие там междометия с восклицаниями, мутные клочки недоделанных фраз и прочее ботанье по фене, из которого речь – и их, и наша – порой состоит более чем полностью... Вот как бы вы вот этот перл перевели?
How do you like them apples?!!
Англичанина можно узнать по трем признакам: чопорности, высокомерию и по чувству юмора, которое никогда не будет понятно иностранцам. Многие считают, что этот юмор для тонкого ума, а кто-то просто не видит в нем ничего смешного.
Ниже самое «сладкое» из этого странного английского юмора для тех, кто в теме.
