Гигантские ящеры – привет из глубин древности. И если воссоздать их облик по сохранившимся останкам получилось довольно правдоподобно, то с прочим возникли проблемы. В частности, с голосом.

Предлагаем посмотреть на некоторых актёров и актрис в процессе их работы над озвучкой героев известных мультфильмов преимущественно 2010-х годов. Наверняка, вас ждёт немало сюрпризов и открытий.

Телеведущая, пародистка и актриса озвучания Арина Ростовская продемонстрировала, на что способны его голосовые связки. Девушка ловко меняла собственный голос на ходу в зависимости от поставленной задачи.

Эшли Пелдон (Ashley Peldon) — профессиональный "художник по крику". Она часами кричит и вопит в высококачественные микрофоны, записывая различные типы криков, жутких и не очень, для фильмов и сериалов.

Пришедший на юмористическое шоу актер озвучивания аниме продемонстрировал, на что способны его голосовые связки.

Киноэксперт компании Ayyo Алексей Простяков рассказал, как работает рынок кинопроката: как определяются даты премьер, где дублируют фильмы и как делится прибыль от картины

Для большинства русскоязычных зрителей герои сериала "Игра престолов" ассоциируются исключительно с актерами дубляжа. Но вы даже не догадывайтесь что процесс озвучивания многим сложнее, чем кажется на первый взгляд. Предлагаю вам заглянуть в студию звукозаписи и увидеть людей, чьи голоса мы слышим каждую неделю в любимом сериале.

Как же выглядит "голос" наших любимых голливудских актеров? Зачастую актера озвучки "привязывают" к конкретному актеру. Он может переводить и другие фильмы, но определенных людей переводят только они.
Конечно же, актеров озвучания намного больше, но мы рассмотрим основных.