Перевод - это целое искусство, чтобы люди, говорящие на другом языке, всё правильно поняли. Но иногда в процессе могут возникнуть нелепые и неправильные фразы, которые вызывают улыбку или даже недопонимание.
В Чувашии на дороге между деревней Сютпылых и трассой М-7 водитель автомобиля с видеорегистратором заметил стадо баранов и успел затормозить, съехав на обочину, а встречный легковой автомобиль животных не разглядел. В результате наезда несколько животных погибли.
В Чебоксарах нетерпеливый водитель на автомобиле СангЙонг Рекстон решил по встречной полосе на красный сигнал светофора объехать стоящие автомобили и столкнулся с поездом. Водитель от госпитализации отказался.
Простой на первый взгляд прыжок девушки из окна дома на батут. Неужели получилось с первой попытки?
«Давайте его бойкотировать!» Выражение известное, значит игнорирование и создание сложных условий существования в социуме. Кажется, что слово было всегда. Но у него есть реальный… родитель.
ДТП в Вологде на пересечении Пошехонского шоссе и улицы Петина. Водитель черного автомобиля совершил столкновение со стоящей на светофоре легковушкой и скрылся с места происшествия. Момент столкновения попал в объектив камеры.
Разбудили 21-летнего жителя столицы Башкортостана спасатели.
Сотрудник магазина метким броском обезвредил вора, пытавшегося сбежать с территории торговой точки.
После того как люди в интернете, а затем журналисты в теленовостях распространяют слух о причастности Гарри ко взрыву в метро, его дом превращается в настоящую ловушку, из которой нет выхода. Угрозы и оскорбления быстро сменяются попытками вторжения, а брошенный друзьями и родственниками Гарри оказывается один против всех. Ему нужно пережить эту ночь в самом опасном доме в мире и найти способ очистить свое имя от ложных обвинений.
Сотрудница выдала мужчине заказ на 44 тысячи, а в корзине — пистолет фирмы «Glock», нож "Оборотень", кобура для пистолета скрытого ношения, нож "Кизляр Колыма" и автоматический нож.
Юстина, жительница Праги, Чехия, исследует необычные и заброшенные места. Поискав интересную локацию в Интернете, девушка изучает карту, садится в поезд и отправляется в путешествие. На сегодняшний день она посетила сотни таких мест в Европе. Больше всего её привлекает их аутентичность и мрачная красота.
Сейчас Гуам имеет статус неинкорпорированной организованной территории США и этот остров до сих пор пронизан следами интеграции разных культур.
Хвост и лапы птицы показали 10 артистов Cirque du Soleil.
